Sta dicendo: E' da così tanto tempo che aspetto di avere tue notizie, Julia.
Дуго сам размишљао, и схватио да те волим.
Ci ho pensato a lungo e la conclusione è che ti amo.
Знаш... већ дуго... сам мислио да сам заљубљен у тебе.
Sai per tanto tempo ho creduto di essere innamorato di te.
Дуго сам на то чекала... Попите ово.
Ho aspettato cosi' tanto... per apparire col mio Harry e il mio nipotino.
Лежим овде, не знајући... колико дуго сам сам.
Resto nel letto senza sapere da quanto tempo sono solo.
Колико дуго сам био у несвести?
Per quanto tempo mi ha steso? - Due giorni.
Веома дуго сам се молила за овај тренутак.
Ho pregato a lungo per questo momento.
Дуго сам размишљао о краљевој тајанственој причи о победи.
A lungo ho riflettuto sull'enigmatico pensiero che aveva il mio Re della vittoria.
Дуго сам проучавао те планове, пратио путеве кроз њих из ноћи у ноћ, разматрао сваку могућу руту до амбуланте.
Ho passato parecchio tempo a studiare quelle cianografie... ricalcandole notte dopo notte, esaminando ogni strada possibile per l'infermeria.
Дуго сам чекао на овај тренутак.
Ho aspettato a lungo questo momemnto.
Дуго сам чекао да те додирнем.
Ed e' molto tempo che aspettano di toccarla.
Колико дуго сам био без свести?
Quanto tempo sono rimasto incosciente? Circa un giorno e mezzo.
Дуго сам чекао овај дан, Елајжа.
Aspetto questo giorno da tantissimo tempo, Elijah.
Знаш, толико дуго сам замишљала овај тренутак...
Sai, ho immaginato a lungo questo momento...
Дуго сам мислио да је глупа што се дрогирала, а сад видим да је била усамљена.
Per molto tempo ho pensato fosse stata stupida ad arrivare a quel punto, a rassegnarsi, ma ora capisco che era... tanto sola.
Дуго сам чекала да вас сретнем.
È molto che aspetto di conoscerti.
Сувише дуго сам сматрао да си дете, Тиберије.
Ti ho considerato un bambino troppo a lungo, Tiberio.
Дуго сам те мрзела. Што си напустила Денија и мене. Што си убила Нору.
Ti ho odiata per moltissimo tempo... per aver abbandonato me e Danny... per aver ucciso Nora...
Дуго сам чекала да се врати кући.
Era tanto che aspettavo che tornasse a casa.
Дуго сам овдје био само подстанар.
Sono stato tenente qui per tanto tempo.
Дај бре, толико дуго сам чекао на овај излет.
Oh, eddai, ho aspettato cosi' tanto questo viaggio.
Дуго сам у прљавим водама, отпоран сам већ на ласкање.
Quando uno e' stato nel limbo a lungo come me, diventa immune all'adulazione.
Дуго сам чекао на ову прилику, Шармоник.
Devi sapere che ho aspettato tanto quest'occasione, Charmonique. Anch'io.
Колико дуго сам био овако бескористан?
Per quanto tempo sono rimasto così, del tutto inutile?
Дуго сам путовао... сад крећемо на посао.
Ho viaggiato molto lontano, e ora... abbiamo del lavoro da fare.
Дуго сам маштао о овом тренутку, да стојим крај тебе, довољно близу да те додирнем, омиришем, осетим.
Ho sognato a lungo questo momento... stare al tuo fianco, così vicino da toccarti, annusarti, sentirti.
Дуго сам веровао који Рикардо Пена Није човек тврди да је.
Ho sempre creduto che Ricardo Pena... non fosse l'uomo che diceva di essere.
Толико дуго сам те мрзела, да се сада не сећам ни зашто.
Ho passato cosi' tanti anni a odiarti, che ora non ricordo neanche perche'.
Знаш ли колико дуго сам чекао на овај тренутак?
Sapete da quanto tempo aspetto questo momento?
Већ дуго сам заинтересован за храну.
Mi interesso di cibo da tanto tempo.
Те ноћи у стану, пошто сам се довољно казнила, дуго сам лежала у кревету и размишљала о трансплантацији коже.
Quella sera nel mio appartamento, dopo essermi presa a calci da sola e così via, sono rimasta sdraiata nel letto a lungo, e pensavo ai trapianti di pelle.
1.2984261512756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sta dicendo: E' da così tanto tempo che aspetto di avere tue notizie, Julia. 